Psalms 89:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Infino a quando, o Signore, ti nasconderai tu? Ed arderà l’ira tua come un fuoco, in perpetuo?

Italian 2014

Hai abbreviato la sua giovinezza e lo hai coperto di umiliazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fino a quando, o Eterno, ti nasconderai continuamente, e l’ira tua arderà come un fuoco?

Italian IPN

Hai accorciato i giorni della sua giovinezza e lo hai coperto di ignominia.

Italian NR 1994

Fino a quando, SIGNORE, ti terrai nascosto e l' ira tua arderà come fuoco?

Italian Riveduta

Fino a quando, o Eterno, ti nasconderai tu del continuo, e l’ira tua arderà come un fuoco?

Italian la nuova diodati

Fino a quando, o Eterno? Ti nasconderai tu per sempre? Arderà la tua ira come un fuoco?