Psalms 89:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordati quanto poco tempo io ho da vivere nel mondo; Perchè avresti tu creati in vano tutti i figliuoli degli uomini?

Italian 2014

Fino a quando, Signore, rimarrai nascosto e come fuoco divamperà la tua collera?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricòrdati quanto è fugace la mia vita, e per quale vanità tu hai creato tutti i figli degli uomini!

Italian IPN

Fino a quando, o Signore, continuerai a nasconderti? Per sempre brucerà con fuoco la tua ira?

Italian NR 1994

Ricòrdati quant' è breve la mia vita, e per quale vanità hai creato tutti i figli degli uomini!

Italian Riveduta

Ricordati quant’è fugace la mia vita, per qual nulla tu hai creato tutti i figliuoli degli uomini!

Italian la nuova diodati

Ricordati quanto breve sia la mia vita. Per quale vanità hai creato tutti i figli degli uomini?