Psalms 89:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi è l’uomo che viva, senza veder mai la morte? Che scampi la sua vita di man del sepolcro? Sela.

Italian 2014

Ricordati di me: come è breve la mia vita, come è fragile l' uomo che hai creato!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Qual è l’uomo che viva senza vedere la morte? che scampi l’anima sua dal potere del soggiorno dei morti?

Italian IPN

Ricòrdati, o Signore, quanto io sia effimero. Hai creato forse per nulla tutti i figli dell' uomo?

Italian NR 1994

Qual è l' uomo che viva senza veder la morte? Che scampi l' anima sua al potere del soggiorno dei morti? [Pausa]

Italian Riveduta

Qual è l’uomo che viva senza veder la morte? che scampi l’anima sua dal potere del soggiorno de’ orti? Sela.

Italian la nuova diodati

Qual è l’uomo che viva, senza vedere la morte e che possa sottrarre la sua vita al potere dello Sceol? (Sela)