Psalms 89:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè i tuoi nemici abbiano vituperate, o Signore, Abbiano vituperate le vestigia del tuo unto.

Italian 2014

Non dimenticare, Signore, l' ingiuria che tanti popoli hanno fatto ai tuoi servi: la porto sempre nel cuore!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

l’oltraggio di cui ti hanno ricoperto i tuoi nemici, o Eterno, l’oltraggio che hanno gettato sui passi del tuo unto.

Italian IPN

Ricorda, o Signore, l' ignominia del tuo servo. Porto nel mio seno tutte le contese dei popoli,

Italian NR 1994

l' oltraggio di cui t' hanno ricoperto i tuoi nemici, o SIGNORE, l' oltraggio che hanno gettato sui passi del tuo unto.

Italian Riveduta

il vituperio di cui t’hanno coperto i tuoi nemici, o Eterno, il vituperio che han gettato sui passi del tuo unto.

Italian la nuova diodati

col quale i tuoi nemici ti hanno oltraggiato, o Eterno, col quale hanno oltraggiato i passi del tuo unto.