Psalms 89:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, chi è nel cielo che pareggi il Signore; E che possa essere assomigliato al Signore, fra i figliuoli de’ possenti?

Italian 2014

I cieli cantano le tue meraviglie, Signore; l' assemblea degli angeli esalta la tua fedeltà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché chi, nei cieli, è paragonabile all’Eterno? Chi è simile all’Eterno tra i figli di Dio?

Italian CEI 2008

al mattino fiorisce e germoglia, alla sera è falciata e secca.

Italian IPN

Signore, i cieli lodino le tue meraviglie, la tua fedeltà nell' assemblea dei santi.

Italian NR 1994

Poiché chi, nei cieli, è paragonabile al SIGNORE? Chi è simile al SIGNORE tra i figli di Dio?

Italian Riveduta

Poiché chi, nei cieli, è paragonabile all’Eterno? Chi è simile all’Eterno tra i figli di Dio?

Italian la nuova diodati

Poiché chi può in cielo essere paragonato all’Eterno? E chi è simile all’Eterno fra i figli del Potente?

italian

al mattino fiorisce, germoglia, alla sera è falciata e dissecca.