Psalms 89:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio è grandemente spaventevole nel consiglio de’ santi, E tremendo sopra tutti quelli che sono d’intorno a lui.

Italian 2014

Lassù, chi è come te, Signore? quale dio è simile a te?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio è temuto nell’assemblea dei santi, e tremendo tra tutti quelli che lo circondano.

Italian CEI 2008

Sì siamo distrutti dalla tua ira, atterriti dal tuo furore!

Italian IPN

Poiché, chi è sulle nubi che possa paragonarsi a te, o Signore? Chi è fra i figli di Dio che sia simile al Signore?

Italian NR 1994

Dio è terribile nell' assemblea dei santi, e tremendo fra quanti lo circondano.

Italian Riveduta

Iddio è molto terribile nell’assemblea dei santi, e più tremendo di tutti quelli che l’attorniano.

Italian la nuova diodati

DIO è grandemente temuto nell’assemblea dei santi, e profondamente rispettato da tutti quelli che lo circondano.

italian

Perché siamo distrutti dalla tua ira, siamo atterritti dal tuo furore.