Psalms 9:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè io racconti tutte le tue lodi Nelle porte della figliuola di Sion, E festeggi della tua liberazione.

Italian 2014

Mostrami la tua bontà, Signore, e guarda come mi han ridotto quelli che mi odiano; non farmi giungere alla porta della morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché io racconti tutte le tue lodi. Nelle porte della figlia di Sion, io festeggerò per la tua salvezza.

Italian CEI 2008

Abbi pietà di me Signore, vedi la mia miseria opera dei miei nemici, tu che mi fai risalire dalle porte della morte,

Italian IPN

Il Signore ha avuto pietà di me, il suo sguardo ha rivolto sulla mia afflizione, che mi hanno inflitto quelli che mi odiano; egli mi strappa dalle porte della morte.

Italian NR 1994

affinché io racconti le tue lodi. Alle porte della figlia di Sion festeggerò per la tua salvezza.

Italian Riveduta

acciocché io racconti tutte le tue lodi. Nelle porte della figliuola di Sion, io festeggerò per la tua alvazione.

Italian la nuova diodati

affinché possa raccontare tutte le tue lodi, e alle porte della figlia di Sion possa festeggiare per la tua liberazione.

italian

Abbi pietà di me, Signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte,