Psalms 9:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le genti sono state affondate nella fossa che avevano fatta; Il lor piè è stato preso nella rete che avevano nascosta.

Italian 2014

Guidami alla porta di Sion: là canterò le tue lodi, con gioia griderò che tu mi hai liberato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avevano fatta; il loro piede è stato preso nella rete che avevano nascosta.

Italian CEI 2008

perché io possa annunciare tutte le tue lodi; alle porte della figlia di Sion esulterò per la tua salvezza.

Italian IPN

Per questo narrerò tutte le sue lodi alle porte della figlia di Sion. Per questo esulterò della tua salvezza. Tet

Italian NR 1994

Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avevano fatta; il loro piede è stato preso nella rete che avevano tesa.

Italian Riveduta

Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avean fatta; il loro piede è stato preso nella rete che aveano nascosta.

Italian la nuova diodati

Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avevano fatta; il loro piede è stato preso nella rete che avevano nascosta.

italian

perché possa annunziare le tue lodi, esultare per la tua salvezza alle porte della città di Sion.