Psalms 9:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il povero non sarà dimenticato in sempiterno; La speranza de’ poveri non perirà in perpetuo.

Italian 2014

Nel mondo dei morti finiscano gli empi, tutti i popoli che dimenticano Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché il povero non sarà dimenticato per sempre, né la speranza dei miseri sarà delusa in eterno.

Italian CEI 2008

Tornino i malvagi negli inferi, tutte le genti che dimenticano Dio.

Italian IPN

Scendano i malvagi negli inferi, tutte le genti dimentiche di Dio. Kaf

Italian NR 1994

Certamente il povero non sarà dimenticato per sempre, né la speranza dei miseri resterà delusa in eterno.

Italian Riveduta

Poiché il povero non sarà dimenticato per sempre, né la speranza de’ miseri perirà in perpetuo.

Italian la nuova diodati

Poiché il bisognoso non sarà dimenticato per sempre; la speranza degli oppressi non perirà per sempre.

italian

Tornino gli empi negli inferi,tutti i popoli che dimenticano Dio.