Psalms 9:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Levati, o Signore; non lasciar che l’uomo si rinforzi; Sieno giudicate le genti davanti alla tua faccia.

Italian 2014

Ma Dio non dimentica i poveri, la speranza degli oppressi non resta delusa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ergiti, o Eterno! Non lasciare che prevalga il mortale; siano giudicate le nazioni in tua presenza.

Italian CEI 2008

Perché il misero non sarà mai dimenticato, la speranza dei poveri non sarà mai delusa.

Italian IPN

Poiché non si scorda del misero per sempre, non perisce in eterno l' attesa dei poveri.

Italian NR 1994

Ergiti, o SIGNORE! Non lasciar che prevalga il mortale; siano giudicate le nazioni in tua presenza.

Italian Riveduta

Lèvati, o Eterno! Non lasciar che prevalga il mortale; sian giudicate le nazioni in tua presenza.

Italian la nuova diodati

Levati, o Eterno; non lasciare che il mortale abbia il sopravvento; siano giudicate le nazioni davanti a te.

italian

Perché il povero non sarà dimenticato,la speranza degli afflitti non resterà delusa.