Psalms 9:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Signore, metti spavento in loro; Fa’ che le genti conoscano, che non sono altro che uomini. Sela

Italian 2014

Sorgi, Signore: non sia l' uomo il più forte! Trascina i popoli in giudizio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Eterno, infondi spavento in loro; le nazioni sappiano che non sono altro che mortali.

Italian CEI 2008

Sorgi Signore non prevalga l’uomo: davanti a te siano giudicate le genti.

Italian IPN

Sorgi, o Signore, perché l' uomo non si esalti; al tuo cospetto siano giudicate le genti.

Italian NR 1994

O SIGNORE, infondi spavento in loro; i popoli riconoscano che son mortali. [Pausa]

Italian Riveduta

O Eterno, infondi spavento in loro; sappian le nazioni che non son altro che mortali. Sela.

Italian la nuova diodati

O Eterno, infondi in loro spavento; fa’ che le nazioni riconoscano di essere semplicemente dei mortali. (Sela)

italian

Sorgi, Signore, non prevalga l'uomo:davanti a te siano giudicate le genti.