Psalms 9:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè tu mi abbi fatta ragione e diritto; Tu ti sei posto a sedere sopra il trono, come giusto giudice.

Italian 2014

Fuggono davanti a te i miei nemici, inciampano e sono perduti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tu hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; ti sei assiso sul trono come giusto giudice.

Italian CEI 2008

mentre i miei nemici tornano indietro, davanti a te inciampano e scompaiono,

Italian IPN

Sconfitti, i miei nemici inciampavano e si dileguavano dal tuo cospetto.

Italian NR 1994

Tu infatti hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; ti sei assiso sul trono come giusto giudice.

Italian Riveduta

Poiché tu hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; ti sei assiso sul trono come giusto giudice.

Italian la nuova diodati

Tu infatti hai sostenuto la mia rettitudine e la mia causa, ti sei assiso sul trono come giusto giudice.

italian

Mentre i miei nemici retrocedono, davanti a te inciampano e periscono,