Psalms 9:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O nemico, le desolazioni sono finite in perpetuo, E tu hai disfatte le città. È pur perita la memoria di esse.
Italian 2014
Minacci i popoli, distruggi gl' infedeli: il loro nome è cancellato per sempre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
È finita per il nemico! Sono rovine perenni! Delle città che hai distrutte si è perso perfino il ricordo.
Italian CEI 2008
Hai minacciato le nazioni hai sterminato il malvagio, il loro nome hai cancellato in eterno per sempre.
Italian IPN
Hai minacciato le genti, hai annientato gli empi, cancellando il loro nome in eterno e per sempre.
Italian NR 1994
È finita per il nemico! Son rovine perenni! Delle città che hai distrutte si è perso perfino il ricordo.
Italian Riveduta
E’ finita per il nemico! Son rovine perpetue! E delle città che tu hai distrutte perfin la memoria e perita.
Italian la nuova diodati
Il nemico è perito, raggiunto da una desolazione eterna! E delle città che tu hai distrutto è scomparso persino il ricordo.
italian
Hai minacciato le nazioni, hai sterminato l`empio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.