Psalms 90:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rallegraci, al par de’ giorni che tu ci hai afflitti; Degli anni che abbiamo sentito il male.

Italian 2014

Ridonaci tempi felici pari ai giorni in cui ci hai afflitti e agli anni tristi che abbiamo vissuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rallegraci in proporzione dei giorni che ci hai afflitti, e degli anni che abbiamo sofferto il male.

Italian CEI 2008

Mi invocherà e io gli darò risposta; nell’angoscia io sarò con lui, lo libererò e lo renderò glorioso.

Italian IPN

Rèndici la gioia per i giorni in cui ci hai afflitti, in compenso degli anni in cui abbiamo visto la sventura.

Italian NR 1994

Rallegraci in proporzione dei giorni che ci hai afflitti e degli anni che abbiamo sofferto tribolazione.

Italian Riveduta

Rallegraci in proporzione de’ giorni che ci hai afflitti, e degli anni che abbiam sentito il male.

Italian la nuova diodati

Rallegraci in proporzione ai giorni che ci hai afflitti e in compenso degli anni che abbiamo sofferto calamità.

italian

Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.