Psalms 90:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Avanti che i monti fosser nati, E che tu avessi formata la terra ed il mondo; Anzi ab eterno in eterno tu sei Dio.

Italian 2014

Esistevi prima che sorgessero i monti, prima che nascesse la terra: o Dio, tu rimani per sempre!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prima che i monti fossero nati, e che tu avessi formato la terra e il mondo, anzi, da eternità in eternità, tu sei Dio.

Italian CEI 2008

Io dico al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio in cui confido».

Italian IPN

Prima che i monti nascessero e venissero alla luce la terra e il mondo, da sempre e per sempre tu sei, o Dio.

Italian NR 1994

Prima che i monti fossero nati e che tu avessi formato la terra e l' universo, anzi, da eternità in eternità, tu sei Dio.

Italian Riveduta

Avanti che i monti fossero nati e che tu avessi formato la terra e il mondo, anzi, ab eterno in eterno, tu sei Dio.

Italian la nuova diodati

Prima che i monti fossero nati e che tu avessi formato la terra e il mondo, anzi da sempre e per sempre tu sei DIO.

italian

dì al Signore: "Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido".