Psalms 90:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu fai ritornar l’uomo in polvere, E dici: Ritornate, o figliuoli degli uomini.
Italian 2014
Tu fai tornare l' uomo alla polvere, e gli dici: "Ritorna com' eri!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu fai tornare i mortali in polvere e dici: “Ritornate, o figli degli uomini”.
Italian CEI 2008
Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.
Italian IPN
Tu fai tornare l' uomo nella polvere dicendo: "Tornate, figli degli uomini".
Italian NR 1994
Tu fai ritornare i mortali in polvere, dicendo: «Ritornate, figli degli uomini».
Italian Riveduta
Tu fai tornare i mortali in polvere e dici: Ritornate, o figliuoli degli uomini.
Italian la nuova diodati
Tu fai ritornare l’uomo in polvere e dici: »Ritornate, o figli degli uomini«.
italian
Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.