Psalms 90:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè mille anni sono appo te Come il giorno d’ieri, quando è passato; O come una vegghia nella notte.

Italian 2014

Per te mille anni sono come un giorno, come il giorno di ieri che è passato, come un turno di guardia, la notte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché mille anni, agli occhi tuoi, sono come il giorno di ieri che è passato, e come una veglia nella notte.

Italian CEI 2008

Ti coprirà con le sue penne, sotto le sue ali troverai rifugio; la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza.

Italian IPN

Sì, mille anni ai tuoi occhi sono come il giorno di ieri ch' è passato, come un turno di veglia nella notte.

Italian NR 1994

Perché mille anni sono ai tuoi occhi come il giorno di ieri ch' è passato, come un turno di guardia di notte.

Italian Riveduta

Perché mille anni, agli occhi tuoi, sono come il giorno d’ieri quand’è passato, e come una veglia nella notte.

Italian la nuova diodati

Poiché mille anni ai tuoi occhi sono come il giorno di ieri quando è passato, o come una vigilia, nella notte.

italian

Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.