Psalms 90:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu porti via gli uomini, come per una piena d’acque; Essi non sono altro che un sogno; Son come l’erba che si rinnovella la mattina.

Italian 2014

Tu metti fine alla nostra vita: passa come sogno del mattino,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu li porti via come in una piena; sono come un sogno. Sono come l’erba che verdeggia la mattina;

Italian CEI 2008

Non temerai il terrore della notte né la freccia che vola di giorno,

Italian IPN

Li sommergi nel sonno; sono come erba che verdeggia:

Italian NR 1994

Tu li porti via come in una piena; sono come un sogno. Son come l' erba che verdeggia la mattina;

Italian Riveduta

Tu li porti via come in una piena; son come un sogno. Son come l’erba che verdeggia la mattina;

Italian la nuova diodati

Tu li porti via come un’inondazione. Essi sono come un sogno, sono come l’erba che verdeggia la mattina.

italian

La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,