Psalms 90:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè noi veniam meno per la tua ira; E siam conturbati per lo tuo cruccio.
Italian 2014
Siamo consumati dalla tua ira, la tua collera ci incute terrore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché noi siamo consumati per la tua ira, e siamo atterriti per il tuo cruccio.
Italian CEI 2008
Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra, ma nulla ti potrà colpire.
Italian IPN
Sì, siamo distrutti dalla tua ira, siamo atterriti dal tuo furore.
Italian NR 1994
Poiché siamo consumati per la tua ira e siamo atterriti per il tuo sdegno.
Italian Riveduta
Poiché noi siam consumati per la tua ira, e siamo atterriti per il tuo cruccio.
Italian la nuova diodati
Poiché siamo consumati dalla tua ira e siamo atterriti dal tuo furore.
italian
Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.