Psalms 90:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Conciossiachè tutti i nostri giorni dichinino per la tua ira; Noi abbiam forniti gli anni nostri così presto come una parola.
Italian 2014
Al tuo furore i nostri giorni scompaiono, i nostri anni svaniscono come un sospiro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tutti i nostri giorni spariscono per il tuo cruccio; noi finiamo gli anni nostri come un soffio.
Italian CEI 2008
«Sì mio rifugio sei tu o Signore!». Tu hai fatto dell’Altissimo la tua dimora:
Italian IPN
Sì, svaniscono tutti i nostri giorni a causa della tua ira, i nostri anni finiscono come un soffio.
Italian NR 1994
Tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira; finiamo i nostri anni come un soffio.
Italian Riveduta
Tutti i nostri giorni spariscono per il tuo cruccio; noi finiamo gli anni nostri come un soffio.
Italian la nuova diodati
Poiché tutti i nostri giorni svaniscono nella tua ira; finiamo i nostri anni come un sospiro.
italian
Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell`Altissimo la tua dimora,