Psalms 91:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

Italian 2014

e non ti accadrà nulla di male, nessuna disgrazia toccherà la tua casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

male alcuno non ti colpirà, né piaga alcuna si accosterà alla tua tenda.

Italian CEI 2008

Ecco i tuoi nemici o Signore, i tuoi nemici ecco periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.

Italian IPN

Non ti accadrà alcun male, né alcuna piaga raggiungerà la tua tenda.

Italian NR 1994

nessun male potrà colpirti, né piaga alcuna s' accosterà alla tua tenda.

Italian Riveduta

male alcuno non ti coglierà, né piaga alcuna s’accosterà alla tua tenda.

Italian la nuova diodati

non ti accadrà alcun male, né piaga alcuna si accosterà alla tua tenda.

italian

Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.