Psalms 92:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno ciò che io desidero de’ maligni Che si levano contro a me.

Italian 2014

A me invece hai dato la forza di un bufalo, mi hai unto con olio profumato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I miei occhi hanno visto la rovina di quelli che mi insidiano, i miei orecchi hanno udito quel che avviene ai malvagi che mi assalgono.

Italian IPN

Tu hai elevato la mia potenza come quella di un bufalo, mi hai cosparso di olio splendente.

Italian NR 1994

I miei occhi hanno visto la rovina di quelli che m' insidiano; il mio orecchio ha udito la disfatta dei malvagi che si avventano contro di me.

Italian Riveduta

L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

Italian la nuova diodati

E i miei occhi vedranno la sconfitta dei miei nemici e i miei orecchi udranno della disfatta dei malvagi che si levano contro di me.