Psalms 92:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne’ fatti delle tue mani.

Italian 2014

sulle corde del liuto e dell' arpa e al suono della cetra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tu mi rallegri con le tue meraviglie, o Eterno, io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

Italian CEI 2008

Più del fragore di acque impetuose, più potente dei flutti del mare, potente nell’alto è il Signore.

Italian IPN

sull' arpa a dieci corde e sulla lira, con melodia sonora, con la cetra!

Italian NR 1994

Poiché tu m' hai rallegrato con le tue meraviglie, o SIGNORE; io canto di gioia per le opere delle tue mani.

Italian Riveduta

Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

Italian la nuova diodati

Poiché tu mi hai rallegrato con ciò che hai fatto, io esulto per le opere delle tue mani.

italian

Ma più potente delle voci di grandi acque, più potente dei flutti del mare, potente nell`alto è il Signore.