Psalms 93:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IL Signore regna; egli è vestito di maestà; Il Signore è vestito e cinto di forza; Il mondo eziandio è stabilito, e non sarà giammai smosso.
Italian 2014
Il Signore regna: si è avvolto di splendore e circondato di forza. Stabile è il mondo: non sarà scosso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno regna; egli si è rivestito di maestà; l’Eterno si è rivestito, si è cinto di forza; il mondo quindi è stabile, e non sarà smosso.
Italian CEI 2008
Dio vendicatore Signore, Dio vendicatore risplendi!
Italian IPN
Il Signore regna! è ammantato di maestà, il Signore è cinto di forza. Ha reso saldo il mondo, non vacillerà.
Italian NR 1994
Il SIGNORE regna; egli s' è rivestito di maestà; il SIGNORE s' è rivestito, s' è cinto di forza; il mondo quindi è stabile, e non sarà scosso.
Italian Riveduta
L’Eterno regna; egli s’è rivestito di maestà; l’Eterno s’è rivestito, s’è cinto di forza; il mondo quindi è stabile, e non sarà smosso.
Italian la nuova diodati
L’Eterno regna; egli si è rivestito di maestà, l’Eterno si è ammantato, si è cinto di forza. Sí, il mondo è stabile, non sarà mai smosso.
italian
Dio che fai giustizia, o Signore, Dio che fai giustizia: mostrati!