Psalms 93:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde;

Italian 2014

Alzano la loro voce, Signore, alzano la loro voce gli oceani, alzano il loro fragore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I fiumi hanno elevato, o Eterno, i fiumi hanno elevato la loro voce; i fiumi elevano il loro fragore.

Italian CEI 2008

Fino a quando i malvagi Signore, fino a quando i malvagi trionferanno?

Italian IPN

Elevarono i fiumi, o Signore, elevarono i fiumi la loro voce, elevarono i fiumi il loro fragore.

Italian NR 1994

I fiumi hanno alzato, o SIGNORE, i fiumi hanno alzato la loro voce; i fiumi elevano il loro fragore.

Italian Riveduta

I fiumi hanno elevato, o Eterno, i fiumi hanno elevato la loro voce; i fiumi elevano il lor fragore.

Italian la nuova diodati

I fiumi hanno elevato, o Eterno, i fiumi hanno elevato la loro voce; i fiumi hanno elevato le loro onde fragorose;

italian

Fino a quando gli empi, Signore, fino a quando gli empi trionferanno?