Psalms 94:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Colui che gastiga le genti, Che insegna il conoscimento agli uomini, non correggerebbe egli?

Italian 2014

Castiga i popoli, e non potrà punirvi? Il Signore, che dona l' intelligenza,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Colui che corregge le nazioni non le punirà, lui che impartisce all’uomo la conoscenza?

Italian CEI 2008

Per quarant’anni mi disgustò quella generazione e dissi: “Sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie”.

Italian IPN

Colui che ammonisce i popoli non dovrebbe punire? Colui che istruisce l' uomo sarebbe privo di scienza?

Italian NR 1994

Colui che ammonisce le nazioni non saprà pure castigarle, lui che impartisce all' uomo la conoscenza?

Italian Riveduta

Colui che castiga le nazioni non correggerà, egli che imparte all’uomo la conoscenza?

Italian la nuova diodati

Colui che corregge le nazioni non le punirà, lui che insegna all’uomo conoscenza?

italian

Per quarant`anni mi disgustai di quella generazione e dissi: Sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie;