Psalms 94:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se il Signore non fosse stato mio aiuto, Per poco l’anima mia sarebbe stata stanziata nel silenzio.

Italian 2014

Se non mi aiutavi, Signore, sarei presto finito nel silenzio della morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se l’Eterno non fosse stato il mio aiuto, a quest’ora l’anima mia abiterebbe il luogo del silenzio.

Italian IPN

Se non fosse venuto il Signore in mio soccorso, poco sarebbe mancato che l' anima mia scendesse alla dimora del silenzio.

Italian NR 1994

Se il SIGNORE non fosse stato il mio aiuto, a quest' ora l' anima mia abiterebbe il luogo del silenzio.

Italian Riveduta

Se l’Eterno non fosse stato il mio aiuto, a quest’ora l’anima mia abiterebbe il luogo del silenzio.

Italian la nuova diodati

Se l’Eterno non fosse venuto in mio aiuto, sarei presto finito nel luogo del silenzio.