Psalms 94:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando io sono stato in gran pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han rallegrata l’anima mia.

Italian 2014

Quando il mio cuore era troppo agitato, mi consolavi e ridonavi la gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ero turbato da grandi preoccupazioni, le tue consolazioni hanno confortato l’anima mia.

Italian IPN

Se preoccupazioni senza numero assediavano il mio cuore, sollevavano il mio animo le tue consolazioni.

Italian NR 1994

Quand' ero turbato da grandi preoccupazioni, il tuo conforto ha alleviato l' anima mia.

Italian Riveduta

Quando sono stato in grandi pensieri dentro di me, le tue consolazioni han rallegrato l’anima mia.

Italian la nuova diodati

Quando un gran numero di preoccupazioni mi assillavano, le tue consolazioni mi rincuoravano.