Psalms 94:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Innalzati, o Giudice della terra; Rendi la retribuzione ai superbi.
Italian 2014
Sorgi, giudice del mondo: colpisci gli arroganti come si meritano!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ergiti, o giudice della terra, rendi ai superbi quanto si meritano!
Italian CEI 2008
Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.
Italian IPN
Lèvati quale giudice della terra, infliggi ai superbi il meritato castigo.
Italian NR 1994
Ergiti, giudice della terra, rendi ai superbi quello che si meritano!
Italian Riveduta
Lèvati, o giudice della terra, rendi ai superbi la loro retribuzione!
Italian la nuova diodati
Levati, o giudice della terra e rendi la retribuzione ai superbi.
italian
Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.