Psalms 94:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli farà lor tornare addosso la loro iniquità, E li distruggerà per la lor propria malizia; Il Signore Iddio nostro li distruggerà

Italian 2014

Farai cadere su di essi il loro crimine, li distruggerai per la loro malizia: tu, Signore, mio Dio, li distruggerai!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli farà ricadere su di essi la loro iniquità e li distruggerà per la loro malizia; l’Eterno, il nostro Dio, li distruggerà.

Italian IPN

Farà ricadere su di essi la loro malizia; li farà perire per la loro iniquità, li farà perire il Signore, il nostro Dio.

Italian NR 1994

Egli farà ricadere su di essi la loro malvagità e li distruggerà per la loro malizia; il SIGNORE, il nostro Dio, li distruggerà.

Italian Riveduta

Egli farà ricader sovr’essi la loro propria iniquità, e li distruggerà mediante la loro propria malizia; ’Eterno, il nostro Dio, li distruggerà.

Italian la nuova diodati

Egli farà ricadere su di essi la loro malvagità e li farà perire per la loro iniquità; l’Eterno, il nostro DIO, li distruggerà.