Psalms 94:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dicono: Il Signore non ne vede, E l’Iddio di Giacobbe non ne intende nulla.

Italian 2014

"Tanto - dicono - il Signore non vede, il Dio di Giacobbe non se ne accorge!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e dicono: “L’Eterno non vede, il Dio di Giacobbe non se ne cura”.

Italian CEI 2008

è lui il nostro Dio e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce. Se ascoltaste oggi la sua voce!

Italian IPN

e dicono: "Il Signore non vede, non intende il Dio di Giacobbe".

Italian NR 1994

Dicono: «Il SIGNORE non vede, il Dio di Giacobbe non se ne preoccupa».

Italian Riveduta

e dicono: L’Eterno non vede, l’Iddio di Giacobbe non ci fa attenzione.

Italian la nuova diodati

e dicono: »L’Eterno non vede, il DIO di Giacobbe non intende«.

italian

Egli è il nostro Dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.