Psalms 95:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Lo spazio di quarant’anni quella generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro sono un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie.

Italian 2014

Per quarant' anni mi hanno disgustato e ho detto: Gente corrotta, che rifiuta di seguire la mia strada!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: “È un popolo sviato di cuore, e non hanno conosciute le mie vie”.

Italian CEI 2008

Dite tra le genti: «Il Signore regna!». è stabile il mondo non potrà vacillare! Egli giudica i popoli con rettitudine.

Italian IPN

Per quarant' anni ebbi in disgusto quella generazione e conclusi: Sono un popolo dal cuore sviato!

Italian NR 1994

Quarant' anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: «È un popolo dal cuore traviato; essi non conoscono le mie vie».

Italian Riveduta

Quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: E’ un popolo sviato di cuore, e non han conosciuto le mie vie.

Italian la nuova diodati

Per quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: Sono un popolo dal cuore sviato e non conoscono le mie vie.

italian

Dite tra i popoli: "Il Signore regna!". Sorregge il mondo, perché non vacilli; giudica le nazioni con rettitudine.