Psalms 95:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò giurai nell’ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo

Italian 2014

Allora, sdegnato, feci questo giuramento: Non entrerete nella terra dove volevo darvi riposo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò giurai nell’ira mia: “Non entreranno nel mio riposo!”.

Italian CEI 2008

Gioiscano i cieli esulti la terra, risuoni il mare e quanto racchiude;

Italian IPN

Non intendono le mie vie. Per questo giurai nel mio sdegno: Non giungeranno al mio riposo!".

Italian NR 1994

Perciò giurai nella mia ira: «Non entreranno nel mio riposo!»

Italian Riveduta

Perciò giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!

Italian la nuova diodati

Perciò giurai nella mia ira: Non entreranno nel mio riposo«,

italian

Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude;