Psalms 95:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.

Italian 2014

mi misero alla prova e vollero tentarmi, eppure sapevano quel che avevo fatto per loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando i vostri padri mi tentarono, mi misero alla prova sebbene avessero visto le mie opere.

Italian CEI 2008

prostratevi al Signore nel suo atrio santo. Tremi davanti a lui tutta la terra.

Italian IPN

dove mi tentarono i vostri padri, mi misero alla prova, ma sperimentarono il mio operato.

Italian NR 1994

quando i vostri padri mi tentarono, mi misero alla prova sebbene avessero visto le mie opere.

Italian Riveduta

quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono e videro l’opera mia.

Italian la nuova diodati

dove i padri vostri mi tentarono e mi misero alla prova, anche se avevano visto le mie opere.

italian

prostratevi al Signore in sacri ornamenti. Tremi davanti a lui tutta la terra.