Psalms 96:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Festeggi la campagna, e tutto quello ch’è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d’allegrezza,

Italian 2014

sia in festa tutta la campagna; danzino di gioia gli alberi del bosco,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

esultino i campi e quanto contengono; tutti gli alberi delle foreste emettano grida di gioia

Italian CEI 2008

Gioite giusti nel Signore, della sua santità celebrate il ricordo.

Italian IPN

si rallegri il campo con ciò che v' è in esso: sì, plaudano gli alberi della selva,

Italian NR 1994

esultino i campi e quanto è in essi; tutti gli alberi delle foreste emettano gridi di gioia

Italian Riveduta

festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa; tutti gli alberi delle foreste dian voci di gioia

Italian la nuova diodati

Esulti la campagna e tutto quello che è in essa. Allora tutti gli alberi della foresta manderanno grida di gioia davanti all’Eterno,

italian

Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.