Psalms 96:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità

Italian 2014

davanti al Signore che viene, che viene a governare la terra: governerà il mondo con giustizia e tratterà i popoli con equità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

nel cospetto dell’Eterno; poiché egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia e i popoli secondo la sua fedeltà.

Italian IPN

davanti al Signore che viene; sì, viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con la sua fedeltà.

Italian NR 1994

in presenza del SIGNORE; poich' egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli con verità.

Italian Riveduta

nel cospetto dell’Eterno; poich’egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli secondo la sua fedeltà.

Italian la nuova diodati

perché egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia e i popoli nella sua fedeltà.