Psalms 96:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza

Italian 2014

adoratelo quando appare nella sua santità tremate davanti a lui, abitanti del mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prostratevi davanti all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate davanti a lui, o abitanti di tutta la terra!

Italian CEI 2008

Perché tu Signore, sei l’Altissimo su tutta la terra, eccelso su tutti gli dèi.

Italian IPN

Prostratevi al Signore alla sua santa apparizione. Tremi davanti a lui tutta la terra.

Italian NR 1994

Prostratevi davanti al SIGNORE vestiti di sacri ornamenti, tremate davanti a lui, abitanti di tutta la terra!

Italian Riveduta

Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra!

Italian la nuova diodati

Prostratevi davanti all’Eterno nello splendore della sua SANTITA’, tremate davanti a lui, o abitanti di tutta la terra.

italian

Perché tu sei, Signore, l`Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.