Psalms 97:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
Italian 2014
Il Signore è re. Si rallegri la terra, gioiscano i popoli lontani.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno regna, gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.
Italian CEI 2008
Salmo. Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto meraviglie. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.
Italian IPN
Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le isole tutte.
Italian NR 1994
Il SIGNORE regna; esulti la terra e gioiscano le numerose isole.
Italian Riveduta
L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.
Italian la nuova diodati
L’Eterno regna; gioisca la terra e si rallegrino le grandi isole.
italian
Salmo. Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto prodigi. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo.