Psalms 97:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tu sei il Signore, l’Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl’iddii.

Italian 2014

perché sei tu, Signore, il Dio Altissimo su tutta la terra, più grande di tutti gli dèi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

Italian CEI 2008

davanti al Signore che viene a giudicare la terra: giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.

Italian IPN

Sì, tu sei l' Altissimo, Signore, su tutta la terra, oltremodo esaltato al di sopra di tutti gli dèi.

Italian NR 1994

Poiché tu, SIGNORE, sei l' Altissimo su tutta la terra; tu sei molto più in alto di tutti gli dèi.

Italian Riveduta

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

Italian la nuova diodati

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra, tu sei grandemente esaltato al di sopra di tutti gli dèi.

italian

davanti al Signore che viene, che viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.