Psalms 98:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.

Italian 2014

Salmo. Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha fatto cose stupende: ha vinto con la forza del suo braccio, il suo potere è senza pari.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salmo. Cantate all’Eterno un cantico nuovo, perché egli ha compiuto meraviglie; la sua destra e il braccio suo santo l’hanno reso vittorioso.

Italian CEI 2008

Il Signore regna: tremino i popoli. Siede in trono sui cherubini: si scuota la terra.

Italian IPN

Salmo. Cantate al Signore un canto nuovo, poiché cose mirabili egli ha compiuto. Gli ha dato vittoria la sua destra, il suo santo braccio.

Italian NR 1994

Salmo. Cantate al SIGNORE un cantico nuovo, perch' egli ha operato prodigi; la sua destra e il suo braccio santo l' hanno reso vittorioso.

Italian Riveduta

Salmo.} Cantate all’Eterno un cantico nuovo, perch’egli ha compiuto maraviglie; la sua destra e il braccio suo santo l’hanno reso vittorioso.

Italian la nuova diodati

Salmo Cantate all’Eterno un canto nuovo, perché ha fatto meraviglie; la sua destra e il suo santo braccio gli hanno ottenuto salvezza.

italian

Il Signore regna, tremino i popoli; siede sui cherubini, si scuota la terra.