Psalms 99:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IL Signore regna: temino i popoli; Colui che siede sopra i Cherubini regna: la terra tremi.
Italian 2014
Il Signore è re: i popoli tremano. Siede in trono sui cherubini: è sconvolta la terra.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno regna; tremino i popoli; egli siede sui cherubini, la terra sia scossa.
Italian CEI 2008
Salmo. Per il rendimento di grazie.
Italian IPN
Il Signore regna! Tremino i popoli; siede sui cherubini: si scuota la terra.
Italian NR 1994
Il SIGNORE regna: tremino i popoli. Egli siede sui cherubini: la terra è scossa.
Italian Riveduta
L’Eterno regna; tremino i popoli; egli siede sui cherubini, la terra sia scossa.
Italian la nuova diodati
L’Eterno regna, tremino i popoli. Egli siede sopra i Cherubini tremi la terra.
italian
Salmo. In rendimento di grazie.