Psalms 99:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe.

Italian 2014

Tu sei un re potente, Signore, tu ami la giustizia, hai fissato le norme di vita, l' ordine e il diritto in Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai stabilito ciò che è giusto, che hai esercitato in Giacobbe il diritto e la giustizia.

Italian CEI 2008

Varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode, lodatelo benedite il suo nome;

Italian IPN

Regna da prode, amante del diritto. Tu hai stabilito ciò ch' è retto; tu solo hai creato in Giacobbe diritto e giustizia.

Italian NR 1994

Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai stabilito il diritto, che hai esercitato in Giacobbe il giudizio e la giustizia.

Italian Riveduta

Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai fondato il diritto, che hai esercitato in iacobbe il giudicio e la giustizia.

Italian la nuova diodati

Il Re è potente e ama la giustizia. Sei tu che hai stabilito il diritto e hai esercitato in Giacobbe giudizio e giustizia.

italian

Varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode, lodatelo, benedite il suo nome;