Psalms 99:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Signore Iddio nostro, tu li esaudisti; Tu fosti loro un Dio perdonatore; Ma altresì vendicator de’ lor fatti.

Italian 2014

O Signore, nostro Dio, tu rispondi al tuo popolo, mostri di essere un Dio che perdona, anche se punisci i loro peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu li esaudisti, o Eterno, Dio nostro! Fosti per loro un Dio clemente, benché tu punissi le loro cattive azioni.

Italian IPN

Signore nostro Dio, tu li esaudivi. Un Dio indulgente eri per loro, pur castigando i loro misfatti.

Italian NR 1994

Tu li esaudisti, o SIGNORE, Dio nostro! Fosti per loro un Dio clemente, pur castigandoli per le loro cattive azioni.

Italian Riveduta

Tu li esaudisti, o Eterno, Iddio nostro! Fosti per loro un Dio perdonatore, benché tu punissi le loro male azioni.

Italian la nuova diodati

Tu li esaudisti, o Eterno, nostro DIO. Tu fosti per loro un DIO che perdona, pur castigando i loro misfatti.