Revelation 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io era in ispirito nel giorno della Domenica; e udii dietro a me una gran voce, come d’una tromba, che diceva:

Italian 2014

Un giorno - era il giorno del Signore - lo Spirito si impadronì di me e udii, dietro di me, una voce forte come una tromba,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fui rapito nello Spirito nel giorno del Signore, e udii dietro a me una grande voce, come il suono di una tromba, che diceva:

Italian CEI 2008

Fui preso dallo Spirito nel giorno del Signore e udii dietro di me una voce potente, come di tromba che diceva:

Italian IPN

Rapito in estasi nel giorno del Signore, udii dietro a me una voce possente, come di una tromba, che diceva:

Italian NR 1994

Fui rapito dallo Spirito nel giorno del Signore, e udii dietro a me una voce potente come il suono di una tromba, che diceva:

Italian Riveduta

Fui rapito in Ispirito nel giorno di Domenica, e udii dietro a me una gran voce, come d’una tromba, che diceva:

Italian la nuova diodati

Mi trovai nello Spirito nel giorno del Signore e udii dietro a me una forte voce, come di una tromba,

italian

Rapito in estasi, nel giorno del Signore, udii dietro di me una voce potente, come di tromba, che diceva: