Revelation 1:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io in quello mi rivoltai, per veder la voce che avea parlato meco; e rivoltomi, vidi sette candellieri d’oro.

Italian 2014

Mi voltai per vedere chi stava parlando con me, e vidi sette candelabri d' oro

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io mi voltai per vedere la voce che mi parlava; come mi fui voltato, vidi sette candelabri d’oro

Italian CEI 2008

Mi voltai per vedere la voce che parlava con me e appena voltato vidi sette candelabri d’oro

Italian IPN

Mi voltai per vedere chi fosse quello che mi parlava; voltandomi, vidi sette candelabri d' oro

Italian NR 1994

Io mi voltai per vedere chi mi stava parlando. Come mi fui voltato, vidi sette candelabri d' oro

Italian Riveduta

E io mi voltai per veder la voce che mi parlava; e come mi fui voltato, vidi sette candelabri d’oro;

Italian la nuova diodati

Io mi voltai per vedere la voce che aveva parlato con me. E, come mi fui voltato, vidi sette candelabri d’oro

italian

Ora, come mi voltai per vedere chi fosse colui che mi parlava, vidi sette candelabri d`oro