Revelation 1:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in mezzo di que’ sette candellieri, uno, simigliante ad un figliuol d’uomo, vestito d’una vesta lunga fino a’ piedi, e cinto d’una cintura d’oro all’altezza del seno.

Italian 2014

e, in mezzo a loro, qualcuno simile a un uomo. Portava una tunica lunga fino ai piedi e una fascia d' oro sul petto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, in mezzo ai candelabri, uno simile a un figlio d’uomo, vestito di una veste lunga fino ai piedi e cinto di una cintura d’oro all’altezza del petto.

Italian CEI 2008

e in mezzo ai candelabri uno simile a un Figlio d’uomo con un abito lungo fino ai piedi e cinto al petto con una fascia d’oro.

Italian IPN

e in mezzo ad essi uno simile a figlio di uomo. Indossava una tunica lunga ed era cinto all' altezza del petto con una fascia dorata.

Italian NR 1994

e, in mezzo ai sette candelabri, uno simile a un figlio d' uomo, vestito con una veste lunga fino ai piedi e cinto di una cintura d' oro all' altezza del petto.

Italian Riveduta

e in mezzo ai candelabri Uno somigliante a un figliuol d’uomo, vestito d’una veste lunga fino ai piedi, e cinto d’una cintura d’oro all’altezza del petto.

Italian la nuova diodati

e, in mezzo ai sette candelabri, uno simile a un Figlio d’uomo, vestito d’una veste lunga fino ai piedi e cinto d’una cintura d’oro al petto,

italian

e in mezzo ai candelabri c`era uno simile a figlio di uomo, con un abito lungo fino ai piedi e cinto al petto con una fascia d`oro.