Revelation 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i suoi piedi eran simili a del calcolibano, a guisa che fossero stati infocati in una fornace; e la sua voce era come il suono di molte acque.

Italian 2014

I suoi piedi splendevano come bronzo nella fornace, e la sua voce risuonava come il fragore dell' oceano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i suoi piedi erano simili a bronzo incandescente, arroventato in una fornace, e la sua voce era come il suono di molte acque.

Italian CEI 2008

I piedi avevano l’aspetto del bronzo splendente purificato nel crogiuolo. La sua voce era simile al fragore di grandi acque.

Italian IPN

I suoi piedi avevano l' aspetto del bronzo splendente, quando è stato purificato nel crogiolo. La sua voce era come lo scroscio di acque abbondanti.

Italian NR 1994

i suoi piedi erano simili a bronzo incandescente, arroventato in una fornace, e la sua voce era come il fragore di grandi acque.

Italian Riveduta

e i suoi piedi eran simili a terso rame, arroventato in una fornace; e la sua voce era come la voce di olte acque.

Italian la nuova diodati

I suoi piedi erano simili a bronzo lucente, come se fossero stati arroventati in una fornace e la sua voce era come il fragore di molte acque,

italian

i piedi avevano l`aspetto del bronzo splendente purificato nel crogiuolo. La voce era simile al fragore di grandi acque.