Revelation 1:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il quale ha testimoniato della parola di Dio, e della testimonianza di Gesù Cristo, e di tutte le cose che egli ha vedute
Italian 2014
Giovanni è testimone di tutto quel che Dio ha detto e che Gesù Cristo ha rivelato. Questo è ciò che egli ha veduto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
il quale ha attestato la parola di Dio e la testimonianza di Gesù Cristo e tutto ciò che ha visto.
Italian CEI 2008
il quale attesta la parola di Dio e la testimonianza di Gesù Cristo riferendo ciò che ha visto.
Italian IPN
il quale attesta la parola di Dio e la testimonianza di Gesù Cristo, secondo quanto vide.
Italian NR 1994
Egli ha attestato come parola di Dio e testimonianza di Gesù Cristo tutto ciò che ha visto.
Italian Riveduta
il quale ha attestato la parola di Dio e la testimonianza di Gesù Cristo, tutto ciò ch’egli ha veduto.
Italian la nuova diodati
il quale ha testimoniato la parola di Dio e la testimonianza di Gesú Cristo, e tutte le cose che ha visto,
italian
Questi attesta la parola di Dio e la testimonianza di Gesù Cristo, riferendo ciò che ha visto.