Revelation 10:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli mi disse: Ei ti bisogna di nuovo profetizzare contro a molti popoli, e nazioni, e lingue, e re

Italian 2014

Allora mi dissero: "Devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni, lingue e regni".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E mi fu detto: “Bisogna che tu profetizzi di nuovo sopra molti popoli, nazioni, lingue e re”.

Italian CEI 2008

Allora mi fu detto: «Devi profetizzare ancora su molti popoli nazioni lingue e re».

Italian IPN

Quindi mi fu detto: "è necessario che tu faccia ancora profezie su popoli, nazioni e re senza numero".

Italian NR 1994

Poi mi fu detto: «È necessario che tu profetizzi ancora su molti popoli, nazioni, lingue e re».

Italian Riveduta

E mi fu detto: Bisogna che tu profetizzi di nuovo sopra molti popoli e nazioni e lingue e re.

Italian la nuova diodati

Quindi egli mi disse: »Tu devi profetizzare ancora intorno a molti popoli, nazioni, lingue e re«.

italian

Allora mi fu detto: "Devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni e re".