Revelation 11:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI mi fu data una canna, simile ad una verga. E l’angelo si presentò a me, dicendo: Levati, e misura il tempio di Dio, e l’altare, e quelli che adorano in quello;

Italian 2014

Poi mi fu data una canna adatta a misurare, con questo ordine: "Alzati, misura il santuario di Dio e l' altare, e conta le persone che adorano nel santuario;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi mi fu data una canna simile a una verga e mi fu detto: “Àlzati, misura il tempio di Dio e l’altare e conta quelli che vi adorano,

Italian CEI 2008

Poi mi fu data una canna simile a una verga e mi fu detto: «àlzati e misura il tempio di Dio e l’altare e il numero di quelli che in esso stanno adorando.

Italian IPN

Mi fu data una canna, simile a verga, con questo comando: "Orsù, prendi le misure del tempio di Dio e dell' altare con quanti ivi fanno adorazione.

Italian NR 1994

Poi mi fu data una canna simile a una verga; e mi fu detto: «Àlzatie misura il tempio di Dio e l' altare e conta quelli che vi adorano;

Italian Riveduta

Poi mi fu data una canna simile a una verga; e mi fu detto: Lèvati e misura il tempio di Dio e l’altare e novera quelli che vi adorano;

Italian la nuova diodati

Poi mi fu data una canna, simile ad una verga. E l’angelo, stando ritto disse: »Alzati e misura il tempio di Dio, l’altare e quelli che vi adorano,

italian

Poi mi fu data una canna simile a una verga e mi fu detto: "Alzati e misura il santuario di Dio e l`altare e il numero di quelli che vi stanno adorando.